創世記 2:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ また一つの川がエデンから流れ出て園を潤し、そこから分れて四つの川となった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ また一つの川がエデンから流れ出て園を潤し、そこから分れて四つの川となった。

リビングバイブル

¹⁰ さて、エデンの地からは一つの川が流れ出て園を潤し、それはやがて四つの流れに分かれていきます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ エデンから一つの川が流れ出ていた。園を潤し、そこで分かれて、四つの川となっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 一つの川がエデンの園から流れ出ていた。その川が枝分かれし、4つの川が出来ていた。

聖書 口語訳

¹⁰ また一つの川がエデンから流れ出て園を潤し、そこから分れて四つの川となった。

創世記 2:10 相互参照

創世記 13:10

ロトが目を上げてヨルダンの低地をあまねく見わたすと、主がソドムとゴモラを滅ぼされる前であったから、ゾアルまで主の園のように、またエジプトの地のように、すみずみまでよく潤っていた。

詩篇 46:4

一つの川がある。 その流れは神の都を喜ばせ、 いと高き者の聖なるすまいを喜ばせる。

ヨハネの黙示録 22:1

御使はまた、水晶のように輝いているいのちの水の川をわたしに見せてくれた。この川は、神と小羊との御座から出て、